Decentralization processes in the constitutions of Bolivia, Colombia, Ecuador and Peru: a comparison beyond a semantic approach

Abstract

espanolEste articulo compara algunas expresiones clave y palabras de cuatro constituciones de la region andina en paises que han adoptado el tipo de estado unitario y el modelo de organizacion territorial frances, desde entonces y hasta ahora, desarrollando procesos diferentes de descentralizacion (Bolivia, Ecuador, Colombia and Peru). Las palabras: plurinacional, multicultural, comunitario, autonomo, autonomia, unitario y indivisible seran contadas (vamos a comparar cuantas veces cada palabra aparece en los textos constitucionales) y su significado sera analizado en relacion con los procesos de descentralizacion de cada pais. Estos procesos seran analizados por medio de un dialogo entre ciencia politica y derecho comparado para entender mejor las tendencias de la descentralizacion en America latina y su impacto sobre la circulacion del modelo frances. EnglishThis article aims to compare some key statements and words from four constitutions in the Latin American region of countries that initially adopted the unitary form of state and the territorial organization of the French model, while subsequently developing different decentralization processes (Bolivia, Ecuador, Colombia and Peru). The words: plurinational, multicultural, communitary, autonomous, autonomy, unitary and indivisible will be counted (comparing the number of times each word appears in the constitutional texts) and their meaning will be analyzed in relation to decentralization processes of each country. We analyze this process through a dialog between political science and comparative law to better understand the Latin American decentralization trend and its impact on the circulation of the French model.