AFX Trade's $24 Million Wake-Up Call: How a Compromised Signing Key Exposed the Soft Underbelly of Arbitrum's Bridge Ecosystem